Կատուները դարեր շարունակ հիացրել են մարդկանց, և զարմանալի չէ, որ նրանք իրենց ճանապարհն են գտել մեր լեզվում՝ բառակապակցությունների և ասացվածքների տեսքով: Այս արտահայտությունները հաճախ արտահայտում են մեր կատու ընկերների եզակի հատկություններն ու վարքագիծը: Այսպիսով, եկեք նայենք կատվի 10 բառակապակցություններին և ասացվածքներին՝ դրանց ծագման և իմաստների հետ միասին:
Կատուների 10 արտահայտություններ և ասացվածքներ
1. Թող կատուն դուրս գա պայուսակից
- Իմաստ. Գաղտնիք բացահայտելու համար, հաճախ պատահաբար
- Origin. Այս արտահայտությունը, հավանաբար, գալիս է այն ժամանակներից, երբ առևտրականները շուկաներում պայուսակներով խոզուկներ էին վաճառում:Անազնիվ վաճառողները կարող էին խոզուկին փոխարինել կատուով, որն ավելի քիչ արժեքավոր էր։ Երբ գնորդը հայտնաբերեց անջատիչը և «կատվին պայուսակից դուրս թողեց», վաճառողի խաբեությունը բացահայտվեց։
2. Հետաքրքրությունը սպանեց կատուն
- Իմաստ. Չափազանց հետաքրքրասեր կամ հետաքրքրասեր լինելը կարող է հանգեցնել դժվարությունների
- Origin. Այս ասացվածքի սկզբնական ձևն էր «խնամքը սպանեց կատվին»: Այստեղ «խնամքը» վերաբերում է ինչ-որ բանի կամ տխրության մասին անհանգստանալուն։ Ժամանակի ընթացքում արտահայտությունը վերածվեց իր ներկայիս ձևի՝ ընդգծելով այն գաղափարը, որ կատուները բնականաբար հետաքրքրասեր կենդանիներ են, և որ նրանց հետաքրքրասիրությունը երբեմն կարող է նրանց բերել վտանգավոր իրավիճակների:
3. Կատվի գիշերազգեստ
- Իմաստ: Ինչ-որ բան, որը գերազանց է կամ ակնառու
- Origin: Այս արտահայտությունը ծագել է 1920-ականներին, այն ժամանակաշրջանում, երբ ամերիկյան ժարգոնը բնութագրվում էր կենդանիների հետ կապված արտահայտություններով, ինչպիսիք են «մեղվի ծնկները» և «կատվի մյաոը»:."
«Ննջազգեստ» տերմինը հավանաբար օգտագործվել է, քանի որ այն համարվում էր էկզոտիկ և նորաձև հագուստ այդ ժամանակաշրջանում: Այսպիսով, «կատվի գիշերազգեստը» նշանակեց բացառիկ կամ տպավորիչ բան։
4. Կատվի մաշկը մաքրելու մեկից ավելի եղանակ կա
- Իմաստ: Կան մի քանի ուղիներ՝ հասնելու նույն նպատակին
- Ծագում: Թեև այս ասացվածքի ստույգ ծագումը անորոշ է, կարծում են, որ այն գալիս է 19-րդ դարից: Ոմանք ենթադրում են, որ դա կապված է կատվաձկան մաշկի հեռացման գործընթացի հետ, որը կարելի է անել մի քանի ձևով: Մյուսները կարծում են, որ դա պարզապես փոխաբերություն էր բարդ առաջադրանք կատարելու համար:
5. Կատուն լեզուդ ստացա՞
- Իմաստ. Հարցնում են, երբ ինչ-որ մեկն անսովոր լուռ է կամ տատանվում է խոսել
- Ծագում. Այս ասացվածքի ծագման մասին մի քանի տեսություն կա: Հնարավորություններից մեկն այն է, որ դա գալիս է հին եգիպտական պրակտիկայից՝ կտրելով ստախոսների լեզուն և կերակրել նրանց կատուներին:
Մեկ այլ տեսություն այն է, որ այն կապված է կատվի ինը պոչերի հետ, մտրակ, որն օգտագործվում է պատժելու համար, որը տուժողներին թողնում է անխոս ցավից:
6. Հերդինգ Կատուների պես
- Իմաստ. Նկարագրել առաջադրանք, որը դժվար է կամ գրեթե անհնար է կառավարել, սովորաբար այն պատճառով, որ ներգրավված մարդիկ կամ առարկաները անկարգապահ են կամ համագործակցող
- Ծագում: Ենթադրվում է, որ այս բառապաշարը ծագել է Միացյալ Նահանգներում 20-րդ դարում՝ որպես հումորային համեմատություն կատուների անկախ էության և անասունների ավելի հեշտությամբ վերահսկվող վարքագծի միջև: օրինակ՝ ոչխար կամ խոշոր եղջերավոր անասուն։
7. Կատուն ունի ինը կյանք
- Իմաստը. Կատուները կարծես թե գոյատևում են վտանգավոր իրավիճակներից կամ ունեն վնասից խուսափելու անսովոր կարողություն
- Ծագում. Այս ասացվածքը գոյություն ունի առնվազն 16-րդ դարից և կարելի է հետ բերել հին եգիպտական և հունական հավատալիքներին, որ կատուները սուրբ են և պաշտպանիչ հատկություններ ունեն:
Կյանքերի թիվը՝ ինը, կարող էր ընտրված լինել, քանի որ այն համարվում էր կախարդական կամ պարզապես այն պատճառով, որ արտահայտության մեջ գրավիչ էր հնչում։
8. Scaredy-Cat
- Միտք. Մարդ, ով հեշտությամբ վախեցած է կամ չափազանց զգուշավոր
- Origin: Այս տերմինը, որը միավորում է «վախեցած» բառը «կատվի» հետ, հավանաբար առաջացել է 20-րդ դարի սկզբին: Դա խաղում է այն կարծրատիպի վրա, որ կատուները երկչոտ են և հեշտությամբ ցնցվում են, հատկապես, երբ համեմատվում են շների նման ավելի համարձակ կենդանիների հետ:
9. Տեսեք, թե ինչ է քաշել կատուն
- Իմաստ. Օգտագործվում է նկարագրելու համար ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան, որը թվում է անկարգ կամ անցանկալի
- Origin. Այս արտահայտությունը գալիս է կատուների՝ սատկած կամ վիրավոր որսին, օրինակ՝ թռչուններին կամ կրծողներին տուն բերելու միտումից: Այս ասացվածքը հաճախ օգտագործվում է նկարագրելու մեկին, ով ժամանում է փշաքաղված տեսք ունենալով, ասես նրան ներս է քաշել կատուն:
10. Երբ կատուն հեռանա, մկները կխաղան
- Իմաստը. մարդիկ ավելի հավանական է, որ վատ պահեն իրենց կամ խախտեն կանոնները, երբ հեղինակավոր գործիչը բացակայում է
- Ծագում. Ենթադրվում է, որ այս ասացվածքը ծագել է 14-րդ դարի սկզբին լատիներեն: Բայց ինչպես օտար բառերի և արտահայտությունների մեծ մասը, այն ի վերջո իր ճանապարհը մտավ անգլերեն՝ շարունակական իմաստով. երբ պատասխանատու անձը բացակայում է, նրանց հսկողության տակ գտնվողներն ավելի հավանական է, որ օգտվեն իրավիճակից:
Եզրակացություն
Կատուների այս 10 բառակապակցություններն ու ասացվածքները ցույց են տալիս, թե ինչպես են կատվայինները ազդել մեր լեզվի և մշակույթի վրա: Այս արտահայտությունները հաճախ մարմնավորում են կատուների յուրահատուկ գծերն ու վարքագիծը՝ սկսած նրանց հետաքրքրասիրությունից մինչև անկախություն։
Հասկանալով այս բառակապակցությունների ծագումն ու նշանակությունը՝ մենք կարող ենք գնահատել մեր կատվի ուղեկիցների հարուստ պատմությունն ու նշանակությունը մարդկային լեզվով։
