Եթե երբևէ տեսել եք, թե ինչպես է կատուն վեր թռչում և վազվզում ամենուր, դուք բավականին լավ պատկերացնում եք, թե ինչպես է առաջացել «վախկոտ կատու» տերմինը: Բայց կոնկրետ ինչպե՞ս «վախեցած»-ը դարձավ դրա մի մասը՝ հաշվի առնելով, որ դա ինքնուրույն բառ չէ:
Դե, ճշմարտությունն այն է, որ հեղինակը հորինել է տերմինը իր գրքում, այն հանվել է, և հիմա գրեթե բոլորը գիտեն այդ բառը:
Ի՞նչ է նշանակում վախկոտ կատու
Եթե ինչ-որ մեկը ձեզ անվանում է վախկոտ կատու, նա ձեզ անվանում է վախկոտ կամ, առնվազն, ասում է, որ դուք վախենում եք մի բանից, որը չպետք է լինեիք: Մյուս կենդանիները նույնպես կարող են վախկոտ կատուներ լինել, բայց դա այն է, ինչ մարդկանց կանոնավոր կերպով կանչում են:
Որտեղի՞ց է գալիս «Վախկոտ կատու» տերմինը:
«Վախկոտ» բառն է, որն ինքնուրույն գոյություն չունի, բայց, ինչ-որ կերպ, երբ այն զուգորդում ես «կատվի» հետ, այն դառնում է բան: Վախկոտ կատու տերմինի առաջին հայտնի օրինակը գալիս է Դորոթի Փարքերի «Վալս» գրքից:
Գիրքն առաջին անգամ լույս տեսավ New Yorker-ում 1933թ.-ին, և մարդկանց մեծամասնությունը սովորաբար գնահատում է նրան այդ ժամկետի համար: Մեկ այլ տարածված տերմին, որը ձեռք ձեռքի տված է «վախկոտ կատու»-ի հետ, դա «փխրուն կատու» է, և դուք հաճախ կարող եք լսել երկու տերմինները, որոնք օգտագործվում են որպես փոխադարձաբար:
Այնտեղ, որտեղ տիկին Փարքերի գաղափարը ծագել է, դա բոլորի ենթադրությունն է, բայց եթե դուք երբևէ տեսել եք, որ կատուն վեր է թռչում հանկարծակի աղմուկի և անհանգստության ժամանակ, կարծում ենք, որ տերմինի հիմքում ընկած ծագումը բավականին պարզ է:
Ինչ վերաբերում է «վախկոտ» հատվածին, թվում է, թե տիկին Փարքերը տերմինը հորինելու համար օգտագործել է գրագիտության մի փոքր մեղմություն, և դժվար չէ տեսնել, թե ինչպես է նա հասել այնտեղ: «-y» վերջածանցը սովորաբար փոխում է անգլերենի բառերը «որպես ունենալ որակ», ուստի տիկին Փարքերը պարզապես հորինեց տերմինը՝ օգտագործելով «վախեցած» և կիրառեց այն կատվին:
Դա նախկինում իսկական բառ չէր, և հիմա էլ այդպես չէ, բայց միստր Փարքերին դուր եկավ այդ բառը։ Դա համապատասխանում էր նրա գրքին, և թվում էր, թե բավականին լավ գաղափար էր:
Վախկոտ կատվի օգտագործումը տարիների ընթացքում
«Վախկոտ կատուն» դեռևս ամենատարածված արտահայտությունը չէ այնտեղ, բայց այն սովորաբար ընդունված է բոլոր տեսակի իրավիճակներում: Ամեն ինչ սկսվեց մեկ հեղինակից, և այժմ այն սովորական տերմին է գրքերում և առօրյա լեզվով:
«Սարսափելի» բառը կարծես թե ինքնըստինքյան չի ոտք դնում, բայց «վախկոտ կատուն» և «խայտառակ կատուն» շուտով ոչ մի տեղ չեն գնա:
Վերջնական մտքեր
Չնայած անգլերենը միշտ զարգանում է, դեռևս զարմանալի է իմանալ, որ «վախկոտ կատու»-ի նման տերմիններն այնքան նոր են՝ հաշվի առնելով, թե որքան լայնորեն ընդունված է այն այսօր: Թեև շատ մարդիկ չեն լսել տերմինը հորինած գրքի մասին, դուք չեք կարող գտնել շատ մարդկանց, ովքեր չեն լսել արտահայտությունը, չնայած նրանք գաղափար չունեն, թե որտեղից է այն առաջացել:
